El artículo femenino "el". Ejemplo: "el agua"

https://steemit.com/spanish/@jgcastrillo19/dos-cuestiones-lingueisticas-la-palabra-charnego-y-el-como-articulo-femenino

Las palabras que empiezan con “[á] tónica”, es decir, con acento tónico, exija o no acento ortográfico, por ejemplo: agua, águila, hacha, arma, alma  se determinan con el articulo femenino “el”. (Ojo: en realidad es un artículo femenino y no masculino, aunque coincida fonéticamente con el masculino.

La razón es la evolución lingüística del artículo castellano “la”, que procede del  femenino demostrativo latino “illa”, pronunciado con doble “ele”: “il-la”.

“il-la” evoluciona a “el-la”. Con lo que “il-la áqua”  evoluciona a “el-la-áqua” > “el-lááqua” > “el áqua” > “el agua”

Lo que parece un artículo masculino, en realidad es un  artículo femenino derivado del demostrativo latino femenino. De ahí que didácticamente se tienda a dictar esa norma escolar con la que he comenzado esta breve explicación.

"Arte" tiene género ambiguo, lo mismo que "azúcar". De ahí la la dificultad, pero fácilmente salvable.

Enviar por correo electrónico
Escribe un blog
Compartir con Twitter
Compartir con Facebook

3 comentarios:

Anónimo
14 de noviembre de 2012 00:11
Excelente explicación.



Jesús García Castrillo
14 de noviembre de 2012 01:29
Gracias.



Vendeano
27 de marzo de 2013 00:25
Muy interesante. Los sonidos fluyendo en el tiempo... como el agua; las connotaciones de género espejeando.